I might be wrong but I discovered that the entry in /etc/init.d/ksyslogd should actually be in /etc/default/syslogd :-) (On a stock Debian Etch that is.)
SYSLOGD="-a /var/lib/named/dev/log" /etc/default